„Pančatantra“ / „The Panchatantra“

653242(Najčuvenije delo indijske
književnosti)

Vatru i kad obrneš, plamen nikad nadole ne ide.

Oluja visoko drveće lomi a nikad travke što se povijaju pred njom;
jer samo se moćni nadmeću sa moćnima.

Lukavstvo i prevara mogu ono što sila ne može.

Prijatelja koji lošem teži, sprečiti treba makar i ti trpeo zbog toga;
kad ga sebi prepustiš, ne misliš mu dobro.

Ko se ne uzoholi kada blago stekne ?
Čijim nesrećama ikad ima kraja ?
Kome na svetu nije žena slomila srce ?
Ko je ikad kraljevima prijatelj ?
Ko u vlasti vremena nije ?
Ko ne moli smrt za milost ?

Besplodna su dobra dela među opakima.

wind

Grane drveta lomi obilje njegovih plodova,
hod pauna usporava njegovog repa veličina,
rasnog konja pokreta hitrih uprežu da tegli kao vo,
vrline su često neprijatelj onom ko ih ima.

Sudbina se poigrava kao sa igračkama koje naokolo po svom
hiru razbacuje.

Zbog čega, kada i kako, gde i koliko, lepo ili ružno delo neko učini,
baš zbog toga, tada, tako i tamo i toliko voljom sudbine vratiće mu se.

Razum dobrog bića ni u gnevu se ne menja, vodu mora ni snop zapaljene
trave ne može da zagreje.

tumblr_nqelm6QeWJ1t2e97so1_400

Draga, morala bi da znaš da postoje dve vrste neprijateljstva na ovom svetu:
prirodno i slučajno.Slučajno neprijateljstvo se javlja izvesnim povodom i s njime
i prestaje.Prirodno nikada ne prestaje ; ono od pamtiveka postoji između bogova
i demona, psa i mačke, glupih i mudrih, dobrih i zlih, mesoždera i biljojeda, lovaca
i divokoza, vrana i sova, vernih žena i bludnica.

Dobročinstvo nije dokaz prijateljstva, niti je uvreda siguran znak neprijateljstva.
Presudno je samo srce – dobro ili loše.

Prazan je dom bez dece;
prazno je srce bez vernog prijatelja;
prazni su nebeski predeli budali;
a čitav je svet prazan siromahu.

Kad um ti je spokojan, tvoja je sva sreća ovog sveta;
kad si u cipeli sva je zemlja kožom prekrivena.

PANCATANTRA_slika_O_12561057

Za sposobne ne postoji razlika između njegove i strane zemlje.

Ako čekaš da sudbina sve reši, težnje svoje zaboravi; može li ulje iz susama
bez truda nastati ?

Blago onoga što samo ga gomila drugome će pripasti, jedni ga s naporom
skupljaju, a drugi s uživanjem troše.

Onaj ko je labudove učinio belim, papagaja žutim, a paunove šarenim,
i za tebe će se pobrinuti.

Ne postoji niko ko sve može znati, i niko ko je sasvim glup.

giphy

I um mudrih krivudavom stazom krene kad sudbina mu izubija srce.

Onaj što mudar je, čak i ako je snažan, neprijatelja sebi namerno ne stvara;
jer ko bi bez razloga otrov popio samo zato što lekar u blizini živi ?

Ono što si najteže je prevazići.

Kad sreća nekom priđe, ko od nje drzak ne postaje ?

U budalama raste uvređenost, u ćudljivima bes, u lepima raste ljubav,
u mudrima znanje, u saosećajnim pravednost, u plemenitim čvrstina,
u drvetu suvom vatra se razbuktava.

giphy89

Odapeta strela može da ubije ili ne ubije, dok misao mudrog i nerođene ubija.

Koga staviti na prvo mesto :
voljenu ženu ili prijatelja plemenitog ?
Tu žena uvek je važnija.

Ni prijatelja ni rođaka ne treba gnjaviti ljubavlju prekomernom;
i sopstveno tele, kad prekomerno sisa, krava će rogom odgurnuti.

Panchatantra-originala

Advertisements

Оставите одговор

Попуните детаље испод или притисните на иконицу да бисте се пријавили:

WordPress.com лого

Коментаришет користећи свој WordPress.com налог. Одјавите се / Промени )

Слика на Твитеру

Коментаришет користећи свој Twitter налог. Одјавите се / Промени )

Фејсбукова фотографија

Коментаришет користећи свој Facebook налог. Одјавите се / Промени )

Google+ photo

Коментаришет користећи свој Google+ налог. Одјавите се / Промени )

Повезивање са %s

Статистике блога

  • 848,036 hits
%d bloggers like this: